Me voilà de retour d'un week end assez chargé !
Au sommaire, une soirée crêpes à l'alliance française de 대전 (Daejeon) vendredi soir ; une journée à 서울 (Seoul) samedi pour voir le match de foot des F.C. Seoul contre les L.A. Galaxy de David Beckham ; la sortie ski au 무주리조트 (Muju Resort) dimanche.
I'm back from a busy weekend !
During this weekend there was, a crêpes party at 대전 (Daejeon) Friday evening ; a Saturday in 서울 (Seoul) to watch the F.C. Seoul vs L.A. Galaxy football match ; a day out at 무주리조트 (Muju Resort) to ski on Sunday.
Je ne vais pas faire les 3 articles en même temps, donc voici déjà un court article sur la soirée de vendredi. La soirée se déroulait au même endroit que celle du beaujolais nouveau en Novembre dernier. Cependant, il y avait eu beaucoup moins de publicité pour qu'il n'y ait pas autant de monde, la dernière fois il y en avait sûrement trop !
I'm not going to write all 3 articles at once so here is a short one about Friday evening. The party was taking place in the alliance francaise, where we had the beaujolais nouveau party back in November. However, the advertisement was scaled-down because last time it was overcrowded !
Nous étions 6 du Kaist à nous rendre là bas et finalement nous devions pratiquement être les seuls francais (ou assimilés) ! C'était sympa, on a revu des coréen de Chungnam qu'on n'avait pas vu depuis longtemps et la fameuse Célia (comprendront ceux qui peuvent !) Les crêpes étaient correcte, par contre il ne faut pas mettre tant de chocolat ! Ca coule ! Au final, une petite soirée sympatique avant un long week end très pauvre en sommeil !
We were 6 students from Kaist going to this party and in fact, we almost were the only Frenchs (or similar) ! It was a nice evening, we saw some Korean students from Chungnam we haven't seen for a long time and the famous Célia (only a few will understand !) The crêpes were quite nice, you must not put as much chocolat in it though !
PS : Il n'y a pas de photos de cette soirée mais les photos de Seoul et du ski ont tout de même été ajoutées à ma galerie. De plus, j'ai aussi ajouté les photos de 부여 (Buyeo).
There are no pictures from this night out but I already uploaded the photos from Seoul and the skiing day out on my picasa album. Moreover, I also added the pictures from 부여 (Buyeo).
3 commentaires:
Le chocolat ca coule et tu t'en mets un peu partout!Ah ah ah, il faut preciser quand meme les gens ont le droit de savoir.
je ne ferai pas mon commentaire en anglais et en français car je n'ai pas la chance dêtre aussi fluent que toi!!
heureusement qu'il y a la semaine de boulot pour se reposer d'un week-end si bien rempli!!
profitez-en, vous avez bien raison
"des trucs ici !"
Comprendront ceux qui peuvent... (desolee Will, mais faut bien que je deverse mes blagues pourries quelque part)
Enregistrer un commentaire